اِمشُو میتُوم هآیَم یِه اِس
نِه سی رِفیق،یا کِه سی اِنس
سی خاطِرِ،خُومَم کِه هِن
یِه بار میتُوم،بِشُوم توّو حِس
تا کِی میتُوم, بِگوم: طِلام ؟
وَخْتی هِسُوم، کاسِهء مِس
سیچه میگوم, حالُوم خِشِن؟
ؤَختی هسُوم، پیسُ و خِنِس!
بیسی کُویآ کُنُم خُدآ؟
خُوتِتْ کِه خوُند، هآیِه یِه اِس!
✍ پی نویس :
•°•اِمشُو=امشب**میتُوم=میخواهم**هآییَم**اِس=پیامک**سی=برای**نِه=نَه**خُومَم=خودم**هِن=هست**بِشُوم=بروم**توّو=توی**بِگُوم=بگویم**وَختی=وقتی**هِسُوم=هستم**سیچه=برای چه**حالوم=حال من**خِشِن=خُوش**پیس(پیسیده)=پوسیده**بیسی=فرستادن**کُویا=کجا**خُوتِتْ=خودت**خُوند=(مطالعه)خواندی**هآیِه=بده**
✍نکته :
•°•طِلآم⇦( وضعیت روحی و دنیوی من عالیه )**کاسهء مس⇦( وضعیت من خوب نیست )**پیس و خِنِس⇦( نااُمید و منزوی ) ...
✍ اشاره :
شعر ; یِه اِس : اشاره داره به اینکه تموم امیدمون باید به خدا باشه...!
✍ شعر از : اسدالله حیدری
Http://www.Gezderaz100.blogfa.com
2.همیشه یک کتاب همراهتان داشته باشید.
3.یک فهرست تهیه کنید.
4.یک مکان آرام پیدا کنید.
5.کمتر پای تلویزیون و اینترنت بمانید.
6. برای فرزندتان کتاب بخوانید.
7.یک فهرست از کتابخوانیهایتان تهیه کنید.
8.از کتابهای دست دوم استفاده کنید.
9.یک روز را به رفتن به کتابخانه اختصاص دهید.
10.یک روز را به رفتن به کتابخانه اختصاص دهید.
11.یک روز را به رفتن به کتابخانه اختصاص دهید.
12.یک وبلاگ بسازید.
13.یک هدف بزرگ برای خود مشخص کنید.
14.ساعت مطالعه یا روز مطالعه داشته باشید.
حســــــرت !
یعنے رو بـﮧ رویــــــــمـ نشستـﮧ اے
و باز خیســـــے چشمـــانـــمـ را
آن دستمال خشکــ بے احساس پاکــ کنــــد .
حســــــرت !
یعنے شانـﮧ هایت ، دوش بـﮧ دوشــــــمـ باشد
اما نتوانـــم از دلتنگے بـﮧ آن پناه ببـــــــرم.......
حســــــرت !
یعنے تــــ ــــو
کـﮧ در عین بـــــــــودنت داشتنتــ را آرزو مے کنــــــــم . . .
خــــــــیلی ســـخــتـــه
نصفه شبــــی بغض گـــــلوتو بگیــــــره و دلتنگــــــش بشـــی
فکــــــــر کنی شایـــــــد مثل قدیمـــا
باز هم یه اس بده گاه و بی گاه و بپرسه خوابی یا بیداری؟
ولـــــــی بــاید قبول کنی
اون هیــــــــچوقت برنمیگرده. . .
کِه هآیَم سی زِِنُوم ، یآ کِه سی دُختَر
مُو کِه رآسی زِنُوم نی ، بوُی ! چِه : اِم گو؟
وِصیّت هآکُنُوم سی کِه ؟ توُوُ دَفتَر
حآلآم فَهمی ! مینیسُوم جآش یِه شِعری
بُخوُنَن تآ پری ، جُوُنُوم جُو ; کُومتَر
ری کَبْرُوم حکّکتوُ نی ، کِه بِنیسین :
جِووُن بی ، یارُ و نوُرانی چو اَختَر !
اَز ایی شِعرآ کِه بَعد ِمَرگ سُهرآب
مینیسَن ری مِزآرآ ، سی چشِ تَر !
خُلآصِه ، ری مِزآرِ مُو بِنیسین :
اِسَد ; فَرزندِ غَم ، بَرقکآرِ بَرتَر !
✍ ترجمه شعر :
من که مال و ثروتی ندارم" چه بهتر
که آنها را برای همسرم" یا برای دخترم بدهم!
وآی" چه گفتم ؟! من که همسرم ندارم! راستی...
حالا برای چه کسی وصیت کنم؟ توی دفترم !
آهان" حالا فهمیدم, به جای آن شعری می نویسم"
برای وقتی که جان من مانند کبوتر می پرد !
اما حق ندارید که روی قبر من بنویسید :
جوان بود" دوستی مهربان و شخصی مؤمن...
از این اشعار هست, که بعد از مرگ سهراب( مرگ عزیزان)
روی مزار ها می نویسند" برای گریاندن ملّت !
خلاصهء مطلب : روی مزار من بنویسید :
اَسَدْ : فرزند غم " برقکار برتر... ツ
✍ ترجمه کلمات :
مُو : من
نی : نیست [ندارم]
بِخْتَر : بهتر
هایَم : بدهم
سی : برای
رآسی : راستی
اِم گُو : گفتم
هآکُنُوم : کنم
توُو : توی [داخل]
فَهمی : فهمیدن
مینیسُوم : می نویسم
جآش : جای آن
بُخوُنَن : بخوانند [مطالعه]
پِری : پرید
کُومتَر : کبوتر
ریّ : روی
کَبرُوم : قبر من
حکْکِتوُ نیّ : حق ندارید
بِنیسین : بنویسید
بیّ : بود
ایی : این
مینیسَن : می نویسند
چِشْ : چشم
✍ شعر از : A100
Http://www.Barqkar100.blogfa.com