برخی لغات دخیل از زبانهای روسی و فرانسه به فارسی

• آپارات: از apparat در فرانسوی (در انگلیسی: apparatus) به معنای دستگاه
• آفتومات: روسی (به خط روسی: автомат به خط لاتین: avtomat در انگلیسی: automaton) به معنای ماشین
• آسفالت: از asphalte در فرانسوی (در انگلیسی همان asphalt است)
• باک: روسی (به خط روسی: бак به خط لاتین: bak) به معنای مخزن و انباره
• بالانس: از balance فرانسوی به معنای تراز و تعادل
• برزنت: روسی (به خط روسی: брезент به خط لاتین: brezent) به معنای کرباس
• بکسوات: روسی (به خط روسی: буксовать به خط لاتین: buksovat) به معنای لغزیدن و سر خوردن
• بکسل: روسی (به خط روسی: буксир به خط لاتین: buksir)
• بنزین: روسی (به خط روسی: бензин به خط لاتین: benzin)
• پلاتین: از platine در فرانسوی (در انگلیسی: platinum)
• پُلوس
• تراموا: از tramway انگلیسی
• ترانزیت: از transit در فرانسوی و انگلیسی